Дрогобич відвідала делегація з Японії у складі 12 осіб, до якої увійшли представники державних інституцій, дослідницького середовища та чотирьох японських компаній
Основною метою візиту стало вивчення потенціалу Дрогобицької громади, для налагодження співпраці у сфері агропромислового комплексу, сільського господарства та підприємництва.
Делегацію очолив Ейджі Танака — заступник генерального директора Бюро експорту та міжнародних відносин. До її складу також увійшли Міцуо Шімада, директор відділу країн, що розвиваються, Бюро експорту та міжнародних відносин та Мю Мацумура, спеціалістка цього ж відділу; Цуйоші Хамано, керівник відділу міжнародного бізнесу Atago Corporation; Норіюкі Сунага, директор із сервісного та технічного обслуговування департаменту бізнес-рішень команди Waqua; Кадзуміцу Шюкуя, директор департаменту бізнес-планування та розвитку, Такумі Ошіма, інженер відділу проєктування та інженерії департаменту інжинірингу та консалтингу NTC International; Хіроя Ішіцубо, операційний директор Sagri Co. До делегації також долучилися Макото Томідзава, другий секретар, Оксана Врубель-Швецова, радниця з економічних питань, Хідекі Танігучі, аташе з питань сільського господарства, Аяно Йошіда, дослідниця відділу Центральної та Південно-Східної Європи і країн Балтії, та перекладачка Ірина Шепельська.
Японських гостей зустріли у Дрогобицькій міській раді за українськими традиціями — з хлібом та гостинністю.
До розмови долучилися депутат Львівської обласної ради Сергій Оленич, начальниця управління інвестицій та економічного розвитку Леся Лазунда, начальник відділу міжнародного співробітництва та енергоменеджменту Юрій Яцків, директор департаменту міського господарства Андрій Паутинка, депутатка міської ради Ірина Волошин, радник міського голови Ростислав Пошивак, керівник КП «Тарком» Максим Кравченко, а також представники місцевого бізнесу — Роман Танчук із фермерського господарства «Ромалін» та Володимир Самбірський із ТОВ «Вест Бері».
Під час зустрічі Тарас Кучма представив японським партнерам Дрогобицьку громаду, розповів про її історію, економічний потенціал, освітню та медичну інфраструктуру, а також про зміни, які відбулися після розширення громади внаслідок приєднання до Дрогобича інших населених пунктів. Окрему увагу міський голова приділив розвитку сільського господарства та досвіду громади у збереженні господарств і тварин в умовах війни.
Детальніше про стратегічні напрями розвитку громади японським гостям розповіла фахівчиня управління інвестицій та економічного розвитку Христина Коваль. Серед пріоритетів — цифровізація, впровадження розумних рішень для міського простору, розвиток медичної, освітньої та культурної сфер, посилення економічного потенціалу й міжнародної впізнаваності Дрогобича. Також ішлося про промисловий сектор громади, в якому налічується 6 668 суб’єктів господарювання, та індустріальні парки.
Окрему увагу під час презентації приділили аграрному сектору. У громаді працюють понад 40 суб’єктів господарювання, які займаються тваринництвом, вирощуванням зернових, бобових та олійних культур, ягід, горіхів і плодових культур, а також бджільництвом. Цей напрям став однією з ключових тем зустрічі, адже саме можливості українського аграрного виробництва та перспективи розвитку підприємництва цікавили японську сторону.
Практичний досвід місцевого бізнесу представили Володимир Самбірський і Роман Танчук.
ТОВ «Вест Бері» — заснована у Дрогобичі в 2016 році компанія, яка спеціалізується на заготівлі, переробці та заморожуванні ягід, а також їх експорті до європейських країн. Фермерське господарство «Ромалін» займається вирощуванням ягід, горіхів і плодових культур, їх переробкою та реалізацією.
Представлення цих підприємств дало змогу ознайомити японських партнерів із конкретними прикладами роботи місцевого бізнесу, його виробничими напрямами та досвідом виходу на зовнішні ринки.
Важливою особливістю візиту стала участь представників чотирьох японських компаній, кожна з яких має власний напрям діяльності та потенційні точки дотику з українськими підприємствами.
Atago Corporation працює у сфері міжнародної торгівлі — від експорту харчових продуктів до імпорту сировини. Серед напрямів, які компанія представляє, також є японські технології компостування.
NTC International спеціалізується на консалтингу та проєктах сталого розвитку в різних країнах світу.
Sagri Co використовує супутникові дані та машинне навчання для аналізу інформації, що відкриває можливості застосування цифрових технологій у різних сферах господарювання.
Waqua займається постачанням компактного децентралізованого обладнання для очищення води та технологій її циркуляції, орієнтованих на забезпечення надійного водопостачання.
Як пояснив Міцуо Шімада, Бюро експорту та міжнародних відносин допомагає японським компаніям розвивати зв’язки та знаходити можливості для співпраці з українськими партнерами. Тому завдання делегації полягало в тому, щоб зібрати інформацію про український досвід, ознайомитися з умовами роботи підприємств, викликами, які вони долають, і перспективами розвитку. Надалі ці напрацювання мають допомогти японському бізнесу оцінити можливості для взаємодії з Україною.
Присутність представників компаній із конкретними напрямами діяльності надає такому візиту особливого практичного значення. Йдеться не лише про загальне знайомство з громадою, а й про можливість безпосередньо представити японським підприємцям місцеве виробництво, аграрний сектор і потенційні напрями співпраці.
Окремою темою зустрічі стала підтримка України та Дрогобицької громади з боку Японії. Тарас Кучма подякував японському народові й уряду за допомогу, яка в різні роки спрямовувалася на потреби громади.
Зокрема, у 2016 році за підтримки Уряду Японії через ЮНІСЕФ Дрогобицький підрозділ ДСНС отримав повнопривідну піротехнічну машину з обладнанням для виявлення та знешкодження вибухонебезпечних предметів. У 2017 році Дрогобицька міська лікарня № 1 отримала рентгенівське обладнання Toshiba вартістю понад 2 мільйони гривень. У 2023 році розпочалася співпраця з японською організацією Peace Winds Japan для підтримки внутрішньо переміщених осіб у громаді.
У 2025 році Дрогобицька міська лікарня №1 вдруге отримала грантову підтримку Уряду Японії в межах програми «Кусаноне». Кошти спрямували на сучасне реабілітаційне обладнання для військових і цивільних пацієнтів, зокрема для реабілітації кінцівок, відновлення ходьби та сенсомоторної інтеграції.
Після офіційної частини зустрічі для японської делегації виступив Заслужений Прикарпатський академічний ансамбль пісні та танцю «Верховина», представивши гостям українську музичну культуру та традиції співу. Також учасники візиту вшанували пам’ять українських Захисників і Захисниць, які загинули у війні з російським агресором.
Наступна частина програми передбачала виїзди безпосередньо на місцеві підприємства та господарства. Це дало можливість продовжити знайомство з Дрогобицькою громадою вже на практиці — через її виробництва, аграрний сектор і досвід підприємців.
Візит японської делегації став нагодою представити економічні можливості Дрогобицької громади, налагодити професійний діалог і окреслити напрями, які можуть бути цікавими для подальшого вивчення та розвитку співпраці між українськими й японськими партнерами.
About the Author
